منتدى "العربية" يعالج هوّة التواصل بين الشرق والغرب

يعقد اليوم في دبي ويتضمّن إطلاق خدمة البثّ المترجم عبر الموقع الإنجليزي الجديد للقناة
تعقد قناة "العربية"، اليوم السبت، منتدى حوارياً يحمل اسم "منتدى العربية للحوار الدولي" Al Arabiya News Global Discussion، وذلك في مدينة دبي، بحضور مجموعة بارزة من الشخصيات السياسية والثقافية والإعلامية الدولية.
وتحت شعار "ردم هوّة التواصل بين الشرق والغرب"، تتخلل المنتدى جلستان حواريتان، تتناول الأولى أسباب تعثر العرب في تكوين "لوبي" مؤثر في الغرب، فيما تحمل الجلسة الثانية عنوان "الإعلام الغربي ومدى فهمه للقضايا العربية"، كما يتضمن المنتدى كذلك جلسة خاصة تحمل عنوان "ماذا يعني أن تكون متحدثا إقليمياً".
ومن أبرز المتحدثين في منتدى الحوار الدولي: الأميرة ريم العلي - مؤسسة معهد الأردن للإعلام، والدكتور عادل الطريفي – رئيس تحرير جريدة "الشرق الأوسط"، وكريس دويل – مدير مجلس التفاهم العربي البريطاني (كابو)، وأدريان مونك – مدير التواصل في المنتدى الاقتصادي العالمي، والبروفيسور جورج بروك – رئيس كلية الصحافة والإعلام في جامعة "سيتي" اللندنية، وخالد المعينا – رئيس تحرير صحيفة "سعودي غازيت"، وجوشا بايكر - الناطق الرسمي باللغة العربية عن الخارجية الأميركية، وروزماري دايفس – المتحدثة الإقليمية باسم الخارجية البريطانية، بالإضافة إلى طلال الحاج مدير مكتب "العربية" في الأمم المتحدة ونيويورك، وهشام ملحم مدير مكتب القناة في العاصمة الأميركية واشنطن.
بموازاة ذلك، وعلى هامش المنتدى، تدشن "العربية" خدمة إلكترونية جديدة موجهة للمتحدثين باللغة الإنكليزية، تمكنهم من متابعة عدد من نشراتها وبرامجها الأسبوعية، وذلك بفضل تقنية حديثة في الترجمة الآلية، متوفرة عبر موقع القناة الإنجليزي على الإنترنت www.alarabiya.net/English.
وحول ذلك، قال عبد الرحمن الراشد مدير عام قناة "العربية"، التي يصادف هذا العام احتفالها بالذكرى العاشرة لانطلاقها: "يسرنا أن نطلق خدمة البث المترجم عبر موقعنا الإنجليزي الذي سيمنحنا بُعداً هاماً، إذ سيمكننا من بثّ قناة "العربية" بلغات مختلفة، والتواجد على منصات إضافية".
وأضاف الراشد: "خلال السنوات العشر الماضية، تميزت قناة العربية بتغطيتها الفريدة لأحداث المنطقة والعالم، بالإضافة إلى المقابلات الحصرية. وما نفعله اليوم هو تمكين ملايين المشاهدين من الاستفادة من هذا المحتوى المميز بلغاتهم وعلى المنصات المفضلة لديهم".
وتسعى خدمة البث المترجم، التي تُطلَق ضمن تصميم جديد لموقع القناة الإنجليزي، إلى توفير عدد من النشرات الرئيسية والبرامج بعد مرور ساعة على بثها، مع ترجمة نصية كاملة "subtitles". وتُعد "العربية" أول قناة توفر هذه الخدمة الإلكترونية المتقدمة التي تعتمد على تقنية أميركية متطورة للترجمة الفورية.
بدوره، أوضح فيصل عباس، رئيس تحرير موقع "العربية" الإنجليزي، أن "تصميم وخدمات الموقع الجديدة تسعى لتلبية احتياجات متصفح الإنترنت العصري في عصر التطبيقات والأجهزة المحمولة".
وأضاف عباس: "نيابة عن فريق الموقع، أود التوجه بالشكر لإدارة القناة على ثقتها، وعلى رؤيتها التي مكنتنا من توفير هذه الخدمة.. والشكر موصول بالتأكيد للزملاء في القسم التقني والعمليات على الجهد الكبير الذي يقومون به لجعل هذه الخدمة متاحة".
الجدير ذكره أن قناة "العربية" الإخبارية التي تحتفل هذه السنة بذكرى تأسيسها العاشرة، مستمرة في التوسع والتأثير، إنْ كان عبر قناتها الرئيسية "العربية"، أو عبر قناتها الشقيقة "العربية – الحدث"، أو من خلال منصاتها الإلكترونية المختلفة كموقعها الرئيسي على الانترنت "العربية.نت"، وكذلك مواقعها باللغات الإنكليزية والفارسية والأردو، إلى جانب صفحاتها على مواقع التواصل الاجتماعي.

الذئب البشري
ربي يعطيك العافيه شكرا على الموضوع
ضامي بطوله

مشكوووووووووووووووووووووووووووووور على ردك

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

مشكووووووووووووره على ردك