من موقع نادي "مارتيمو" حوار مع (( Mitchell Van der Gaag )) بعد توقيعه رسميآ للنصر

اخواني الاعزاء

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني ارفق لكم الرابط التالي من الموقع الرسمي لنادي مارتيمو البرتغالي :-

(( http://www.csmaritimo.pt/content/view/425/35/ ))

والذي ينقل حوارآ لمدافع مارتيمو المخضرم ولاعب نادي النصر الجديد الهولندي (( Mitchell Van der Gaag ))

طبعآ الحوار بالبرتغالي وان ثقافتي الماني

المهم حاولت جاهدآ ترجمه الحوار كاملآ ونقله لكم حرفيآ ولكن وجدت صعوبه كبيره بترجمة الحوار المكتوب بالبرتغالي الى اللغه العربيه واستطعت بحمد الله من معرفة مجمل الحوار بعد الترجمه من البرتغالي للانجليزي ومن الانجليزي للعربي (( باستخدام احد مواقع الترجمه )) واليكم الخلاصه :-

قال بالبدايه انه كان سعيد جدآ بتجربته الطويله مع نادي مارتيمو البرتغالي ( 6 ) سنوات ويشعر بانه اصبح ابن من ابناء النادي بعد تعلقه بالجماهير والنادي والجميع ولكن عندما جاءه عرض نادي النصر السعودي فكر كثيرآ حيث ان حياته كلها كانت باوربا ويعلم ان دول الشرق الاوسط والعرب ثقافتهم تختلف تمامآ عنها باوربا وهذا كان العائق الاكبر في بدايه تقديم النصر لعرضه له ولكن سأل المدربين البرتغاليين (( نيليوا فنجادا وماريانو باريتوا" مدرب النصر السابق " )) عن المملكه ومدينة الرياض فقدما له النصيحه بأن يقبل هذه التجربه وان المملكه تتمتع بمقومات رياضيه جباره ومنشأت ضخمه وشعب ودود جدآ ،، فقرر ان يقبل ان يخوض هذا التحدي الجديد ويستطيع ان يثبت للجميع ان اختيار مدرب الفريق له كان صائبآ جدآ .

كما تحدث عن معسكر الفريق الذي سيقام ببرشلونه في العاشر من يوليو القادم وانه سيلتحق بالفريق هناك وقال انه امام تحد جديد وانه قبل هذا التحدي

وعن امانيه بعد انهاء مشوار الكره ؟؟ قال انه سيلتحق بالعديد من الدورات ليصبح مدربآ لكرة القدم

انتهى الحوار

اخيرآ هذا ما استطعت ان اقوم بترجمته واسمحولي عن القصور مع امنياتي انا بالتوفيق لللاعب مع نادينا العزيز

وسلامتكم