لا استطيع التحدث بالإنجليزية أو الإيطالية

رفض جيوفاني تراباتوني المدير الفني لمنتخب أيرلندا الاحتفال بالتأهل لكأس أمم أوروبا 2012، مشيرا إلى أن خبرته مع كرة القدم تؤكد له أن المشوار لم ينته بعد.

وقال المدير الفني الإيطالي المخضرم: "لا تحتفلوا بي، فالتأهل لم يتأكد بعد".

واستطرد "لست إلها في كرة القدم، وجودي لا يضمن النجاح لأي منتخب، فأنا أرتكب العديد من الخطاء، لا أعرف الإنجليزية. حتى الإيطالية أحيانا لا أجد المصطلحات المناسبة منها".

وأضاف "لكن برغم كل أخطائي هذه، وبعد 30 عاما من ممارستي هذه المهنة، أستطيع أن أفهم جيدا كرة القدم، وبطاقة الصعود لم نحصل عليها بعد".

وانتقد المدير الفني المخضرم أسئلة الصحفيين حول ضمان ايرلندا التأهل إلى البطولة التي ستقام في بولندا وأوكرانيا بعد الفوز على إستونيا بأربعة أهداف دون رد في مباراة الذهاب في المرحلة الفاصلة للتصفيات.

وقال تراباتوني: "لا تضمنوا بقاء القطة في الحقيبة".

وتابع "القطة في الحقيبة حاليا، ولكن الحقيبة ليست مغلقة، القطة شرسة للغاية وبالتالي تستطيع الهروب من بين أيدينا".

وتقام مباراة العودة في ايرلندا يوم 15 نوفمبر الجاري، ويمكن لفريق تراباتوني أن يخسر مباراة العودة بثلاثة أهداف ويحصل على بطاقة الصعود للبطولة.

يذكر أن أخر مشاركة لايرلندا في بطولة كأس الأمم الأوروبية تعود إلى عام 1988 في البطولة التي استضافتها ألمانيا، وشهدت تتويج هولندا باللقب.